当王琦瑶在舞台上说起上海话
2025-03-15 08:27:50 [综合] 来源:Hobart Gilbert网
原标题:当王琦瑶在舞台上说起上海话 2003年上海话剧艺术中心首度演出舞台剧《长恨歌》前,当王编剧赵耀民就完成了普通话版和上海话版两个剧本
,琦瑶起上用原著作者王安忆的舞台话来说
,上海话版更贴近小说 ,上说紧紧围绕主角“王琦瑶”的海话命运娓娓讲述。12月8日下午,当王舞台剧《长恨歌》上海话版首次公开排练现场
,琦瑶起上说着上海话的舞台“上海小姐”王琦瑶登场
,让作品的上说海派风情更加浓郁 。 《长恨歌》是海话著名作家王安忆的长篇小说代表作之一,被称作“现代上海史诗” ,当王讲述一个女人40年的琦瑶起上情与爱 ,交织着上海这座摩登都市从上世纪40年代到90年代沧海桑田的舞台变迁。从细腻动人的上说文字,到话剧舞台的海话生动诠释
,由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《长恨歌》首轮演出于2003年一经推出,便引起轰动,此后每一轮演出都是一票难求。 今年是《长恨歌》舞台呈现的第20个年头,它将首次以上海话演出的形式呈现,并将启用全新的剧本,剧中包括第一幕的第一场、第二幕的第二场里的剧情,都是首次亮相。 “我跟舞台剧《长恨歌》一起走过了20年。”导演周小倩感慨万千,在正式落地开排前 ,她重新将小说从头至尾细细阅读了两遍,“《长恨歌》为什么这么受到观众欢迎,因为在平平淡淡的文字底下 ,有着波涛汹涌的力量。”周小倩将推出上海话版视为一次“具有勇气的尝试”,“话剧舞台上,语言肯定是第一位的
。这次《长恨歌》重新排练
,语言一变,我都很惊奇
,像重新接触了一个戏一样 ,它完全不一样了
。” 短短40分钟的探班时间,演员刘晓靓换了3个发型,来展现不同时期王琦瑶的面貌,她可以是上海弄堂人家的美丽少女 ,又可以是风韵尚在的成熟女性。刘晓靓是上海话剧艺术中心第四个“王琦瑶”。 在周小倩眼里
,刘晓靓是一位可以“炸出来”的演员,“她身上的力量让她担得起王琦瑶这个角色
。” 虽然《长恨歌》的演员是清一色的上海人 ,但用沪语演戏却完全是另一门功课
。为了让演员们能在台上以“上海闲话”完成流畅的表演 ,此轮演出特邀滑稽名家钱程担当语言指导 。在正式建组前,剧组就组织了多次剧本朗读 ,钱程提出了细致的要求,他希望在40年代的场次中 ,演员们能多使用一些上海话的尖团音 ,因为那个年代的人比较讲究吐字发音。随着剧情发展到80年代
,发音可以稍微松一点
。 他表示 ,希望上海话版舞台剧《长恨歌》可以辐射到全上海
,让全上海喜欢上海文化的观众们都来看这个戏,来品味剧本文字中的上海味道,同时通过演员们的演绎来传播标准的上海话,传承地道的海派文化
。 舞台剧《长恨歌》(上海话版)将于12月23日至2024年1月7日在上海话剧艺术中心艺术剧院首演 ,首轮演出票几近售罄,即将加演两场。 作者
:王筱丽 文
:王筱丽 图
:演出方供图 编辑 :许旸 责任编辑:李婷 转载此文请注明出处
。返回搜狐
,查看更多 责任编辑 :
(责任编辑:百科)
推荐文章
-
双曲线二号验证火箭实现首次复用飞行环球时报2023-12-11 10:37北京环球时报2023-12-11 10:37北京
中新网北京12月10日电 (记者 马帅莎)据星际荣耀消息,12月10日17时07分,该公司研制的双曲线二号可重复使用液氧甲烷验证火箭在酒泉卫星发射中心圆满完成第二次飞行试验任务,实现国内首次可复用火箭 ...[详细]
-
周琦直接隔空喊话新疆男篮高层,到底是聪明还是愚昧?真的希望周琦和小丁都不要再拿自己的职业生涯做赌注了,把心思都用在打球上,别的事对你来说都不是最重要的。即使一时得到了很多钱,你能持续性的给俱乐部带来. ...[详细]
-
传奇的中国野三坡到底指的是保定还是北京?野三坡具体在河北的西北部,保定涞水县。位于中国北方两大山脉(太行山脉和燕山山脉)的交汇处。巍巍太行从这里沿冀、晋、豫边界千里南下,峥峥燕山从这里顺京。野三坡在哪 ...[详细]
-
钮祜禄氏什么梗?钮祜禄氏这个梗则来源于宫斗剧《甄嬛传》女主角“甄嬛”,每当大家调侃某个人即将腹黑、干点小坏事的时候,就会用钮祜禄XX”句式。如:钮祜禄甄嬛,现在大家称呼...乌拉那拉和钮祜禄是什么梗? ...[详细]
-
两战58投18中!约基奇丢失手感 掘金吞主场首败52岁女神杨珏莹终于结婚了,新郎让人意外,整个娱乐圈都炸了锅
体坛周报全媒体记者 孔德昕 半场比赛10次出手只进1球,这样低迷的投射表现我们在不少明星球员身上见过。仅仅是这赛季,凯文·杜兰特有过下半场10中0,斯蒂芬·库里也有过下半场10中1。但如 ...[详细]
-
肠梗阻灌肠出院后,饮食应怎样调理应少食多餐,定时进餐,不要吃过于坚硬和不消化的辛辣食物,可吃半流饮食,如面条,馄饨,,小米红枣粥,包子,面包,苏打饼干等,产气的食物如牛奶,...我是一位肠梗阻初愈者, ...[详细]
-
前言:情人节活动方式有哪些?很多人,情人节嘛,最主要还是和喜欢的人在一起,去看看电影,去逛逛商场,去打游戏,去游乐场,也可以去公园,可以去野炊,也可以去野外寻找一些浪漫,反正和喜欢的人一起,干啥都好, ...[详细]
-
打讨论组是什么意思问题一:扣字打讨论什么意思脑残行为网络牛逼的人现实就窝囊问题二:骂人打讨论组什么意思就是一个讨论组而且名字是骂人?感觉还真的是奇葩问题...NBA饼曼巴是什么梗?拓展资料克林特·卡佩 ...[详细]
-
在一场NBA的激战中,凯尔特人成功击败了尼克斯,取得了133-123的胜利。这场比赛的亮点之一是波尔津吉斯的复出,他在比赛中贡献21分,展现出强烈的欲望弑旧主。而整支凯尔特人队伍也表现得相当亮眼,德里 ...[详细]
-
金轮的意思是什么啊?知道的请说下!金轮的解释:佛教语。"轮"(梵语Cakra)﹐是印度古代战争用的一种武器。印度古传说中征服四方的转轮王出生时﹐空中自然出现此轮宝﹐预示他将来的无敌 ...[详细]
热点阅读
- 令人可惜!这4队错失冲击三连冠,马刺两次失手,19年勇士很可惜日本杀人犯因长得帅收获无数女粉,狱中躺着赚上千万,真是没天理
- 跳水皇后伏明霞现状:丈夫71岁身价百亿,女儿20岁亭亭玉立
- 决赛立功!欧足联民间:罗德里落选本赛季欧冠最佳球员!
- 西甲预测雷亚尔竞技场掀起火花!皇家社会迎战塞维利亚一妻子趁娃上课出轨开房,丈夫捉奸:两人赤身,她穿情趣内衣
- 独家:原内蒙古联通高管刘拥军地位调解 改任总体推销部副总司理
- 乱套了!火箭探花高情商,球队引援计划曝光,欧文成竞争对象林豆豆高调现身丈夫葬礼,挽联和父亲有关,四野后代看了感动落泪
- 再见太阳,判断离队!剩余条约受到唾弃,你或者成杜兰特争冠绊脚石
- 夏日时尚必备!陌森【星斓镜】肖战同款墨镜与雷朋眼镜CORE系列方形太阳镜,让你成为街头焦点!“灰色强奸”比你想象的更近,受害者:我甚至没意识到那是强奸
- 报道称,湖人愿意给英格拉姆开巨额报价!打造强力三巨头迪丽拉:靠108刀整成芭比,富豪豪掷400万,上节目卸妆惊艳所有人